Retour à la page du feuilleton

Sur le mur grimpe la tribule,
__on ne peut guère l’en enlever.
Les histoires de l’entre-chambre,
__on ne peut pas les rapporter —
Car ce qu’il faudrait rapporter
__ce sont des paroles honteuses !

Sur le mur grimpe la tribule,
__on ne peut guère l’en arracher.
Les histoires de l’entre-chambre,
__on ne peut pas les détailler —
Car ce qu’il faudrait détailler
__ce sont des paroles si longues !

Sur le mur grimpe la tribule,
__on ne peut guère la maîtriser.
Les histoires de l’entre-chambre,
__on ne peut pas les propager —
Car ce qu’il faudrait propager
__ce sont des paroles choquantes !

Retour à la page du feuilleton

Vogue, vogue la barque en bois de cyprès —
__ici, en plein milieu de la rivière.
Et lui — et ses deux mèches de cheveux qui tombent, comme ça —
__c’est ma véritable moitié.
Jusqu’à la mort, il n’y en aura pas d’autre.

Alors, mère ! — au nom du Ciel ! —
__Pourquoi ne veux-tu rien entendre ?

Vogue, vogue la barque en bois de cyprès —
__ici, sur le côté de la rivière.
Et lui — et ses deux mèches de cheveux qui tombent, comme ça —
__c’est mon véritable trésor.
Jusqu’à la mort, je n’y penserai même pas.

Alors, mère ! — au nom du Ciel ! —
__Pourquoi ne veux-tu rien entendre ?

Retour à la page du feuilleton

La nouvelle tourelle est pimpante —
__dessous, la rivière coule, coule.
Je cherche la tendresse, l’élégance —
__oh nattes de bambou sans finesse !

La nouvelle tourelle est élevée —
__dessous, la rivière roule, roule.
Je cherche la tendresse, l’élégance —
__oh nattes de bambou invincibles !

Dispose le filet pour les poissons —
__c’est une grosse oie qui en sort.
Je cherche la tendresse, l’élégance —
__et je récolte ce prolétaire.

Retour à la page du feuilleton

Ma douce — elle est charmante ! —
__m’attend près du mur de la ville.
Je l’aime mais — ne la trouve pas,
__et je me gratte le front, perplexe.

Ma douce — comme elle est belle ! —
__m’a donné une flûte de roseau, rouge.
Cette flûte rouge a de l’éclat —
__exprime ma joie — quelle beauté !

Elle vient des pâtures, retournera à l’herbe —
__vraiment belle et si différente  —
Non pas la fille — qu’on peut dire belle —
__mais le don — de la jolie fille.

Retour à la page du feuilleton

Vent du nord — glacial —
__pluies, neiges — abondantes.
Ami — protège-moi !
__prends ma main — et partons !
Rester ici ? Tarder encore ?
__Mais il est déjà plus qu’urgent !

Vent du nord — ça siffle —
__pluies, neiges — c’est la tempête.
Ami — protège-moi !
__prends ma main — et rentrons !
Rester ici ? Tarder encore ?
__Mais il est déjà plus qu’urgent !

Rien — rouge — renards sauvages.
__Rien — noir — corbeaux sauvages.
Ami — protège-moi !
__prends ma main — et roulons !
Rester ici ? Tarder encore ?
__Mais il est déjà plus qu’urgent !