Aller au contenu principal
Pierre Vinclair – l'atelier en ligne
  • À propos
  • Textes en ligne
  • Livres publiés
  • Vidéo & audio
  • Sur mon travail
  • Revue Catastrophes
  • Contact
  • English

    • Parution

      Po&sie

      Paraît aujourd’hui 6 juillet en librairie et sur Cairn.info le numéro 179-180 de la revue Po&sie, « L’Agencement des mobiles. Manifestes » que j’ai eu la joie de coordonner : 21 manifestes inédits, écrits (tout seul, en binôme ou en bande) par une quarantaine de poétesses et poètes.

      Avec : Jean-Christophe Bailly ; Auxeméry & Yves di Manno (entretien avec Guillaume Condello) ; Isabelle Garron (entretien avec Julia Pont) ; Ivar Ch’Vavar ; Dominique Quélen ; Eugénie Favre & Brice Bonfanti ; Florence Pazzottu ; Laurent Demoulin ; Bruno Fern & Typhaine Garnier ; BoXon (Julien d’Abrigeon & Co.) ; Frank Smith et Frédérique Cosnier ; Maël Guesdon & Marie de Quatrebarbes ; Christophe Manon & Patrick Beurard-Valdoye ; Aurélie Foglia ; Ariane Dreyfus & Ludovic Degroote ; François Heusbourg, Cédric Le Penven & Yann Miralles ; Stéphane Bouquet & Jean-Claude Pinson ; Marine Riguet ;  Laurent Albarracin (entretien avec Julien Starck) ; Michaël Batalla & Olivier Domerg ; Fabienne Raphoz

      Nous aurons à la rentrée l’occasion de présenter ce numéro dans diverses circonstances.

      6 juillet 2022

    • Entretien Trousp

      Dans cet entretien pour la chaîne Trousp je suis amené, grâce aux questions précises et pertinentes de Christian Ciocca, à parler de ma découverte de Denis Roche et Jude Stéfan à l’adolescence, du poème comme énergie et de sa sauvagerie, des contraintes et secrets de L’Éducation géographique, de Perec, du poème comme pensée-en-forme et comme tableur Excel, du scepticisme, du sens comme personnage (parmi d’autres) d’un drame, du Rhône, de l’adresse, du lecteur comme voyeur et du triangle du désir, de comment le poème philosophe, de l’universalité par la bande et par surcroît, de comment résoudre des problèmes de traduction avec des compétences de poète, du traduire comme un écrire sous contraintes, et du rejet comme ébouriffage du poème…

      .

      .

      26 Mai 2022

    • L’Éducation géographique en vidéo

      L’édito du dernier numéro de Catastrophes concerne la question de la performance. Je l’ai écrit tout en préparant la soirée de lecture du 18 janvier, à la Maison de la poésie, pour le lancement de l’Éducation géographique : la théorie n’est qu’une lampe de poche pour la pratique. Elle éclaire, mais c’est la pratique qui fixe dans quelle direction.

      Vous pouvez retrouver la captation de cette belle soirée sur Youtube. Voici le sommaire :
      – 00’00 » : Introduction
      – 02’35 » : L’Amour du Rhône, 1 (lecture par PV)
      – 07’12 » : Olds à Penang (lecture par Julia Lepère)
      – 23’20 » : L’Anti-Ulysse (lecture par Guillaume Condello)
      – 31’05 » : À l’origine (lecture par PV)
      – 39’45 » : À Ayumi (lecture par GC et PV)
      – 44’19 » : L’Amour du Rhône, 4 (lecture par PV)
      – 53’15 » : Entretien avec Martin Rueff

      .

      .

      .

      .

      .

      .

      1 février 2022

    • Et ainsi de suite

      Manou Farine m’a accueilli dans « Poésie et ainsi de suite » sur France Culture, à l’occasion de la parution de l’Éducation géographique.

      On a parlé de lieux, de carnets, de formes, du rapport de la Reine des neiges (désolé !) à Emily Dickinson, mais aussi de Coltrane, de fleuves, de l’adresse comme plan à trois, des pensées qui partent à vau-l’eau — bref, d’une petite partie de ce qui compte.

      Vous pouvez réécouter l’émission, qui est en ligne, sur ce lien.

      .

      .

      .

      .

      30 janvier 2022

    • Le Rapt de la boucle

      Hier est paru Le Rapt de la boucle (éditions Les Belles Lettres). C’est une nouvelle traduction de The Rape of the Lock (1714), qui fut, comme le rappelle l’étude substantielle de Guillaume Métayer qui ouvre le livre, l’un des poèmes anglais les plus traduits en français au XVIIIe siècle, et, par là même, un texte qui exerça une grande influence sur notre littérature, du libéralisme de Voltaire à l’érotisme de Crébillon fils. Dans cette épopée en cinq chants, Alexander Pope (1688-1744) se moque autant des mœurs frivoles des courtisans que des postures poétiques à la mode. Mais au-delà de sa dimension parodique, c’est surtout un remarquable poème héroï-comique, dont ma traduction essaie de rendre la drôlerie comme la beauté.

      .

      .

      .

      25 janvier 2022

    Page Précédente Page Suivante

    Propulsé par WordPress.com.

     

    Chargement des commentaires…
     

      • S'abonner Abonné
        • Pierre Vinclair - l'atelier en ligne
        • Rejoignez 232 autres abonnés
        • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
        • Pierre Vinclair - l'atelier en ligne
        • S'abonner Abonné
        • S’inscrire
        • Connexion
        • Signaler ce contenu
        • Voir le site dans le Lecteur
        • Gérer les abonnements
        • Réduire cette barre