Aller au contenu principal
Pierre Vinclair – l'atelier en ligne
  • À propos
  • Textes en ligne
  • Livres publiés
  • Vidéo & audio
  • Sur mon travail
  • Revue Catastrophes
  • Contact
  • English

    • La voix & le personnage

      Il n’y a pas, semble-t-il, de narrateur dans Parabole. Ou plutôt : quoique la narration ne soit jamais transparente (c’est bien quelqu’un qui parle), cette fonction ne semble être assumée par aucun personnage en particulier. Et même quand, au milieu du texte, Faulkner semble prêter, par exemple au vieux prédicateur Noir, le récit de sa propre histoire, la narration dévie immédiatement, comme des eaux en crue – jusqu’à ce que la fonction narratrice soit à nouveau troublée et qu’on ne sache plus qui parle :

      Ce fut le deuxième jour, puis le troisième et l’avocat avait établi son quartier général ou son poste de commandant dans le cabinet du juge contigu au tribunal, au palais de justice, non pas avec le consentement ni même la complaisance passive du juge, qui était un juge circulant, suivait simplement l’itinéraire des audiences, n’habitait pas la localité et n’avait pas même été consulté, pas davantage avec l’assentiment de la ville, mais par volonté de celle-ci, de sorte qu’il importait peu que le juge fût aussi franc-maçon ou ne le fût pas ; et, ce jour-là, chez le coiffeur, l’avocat vit le journal de Saint-Louis de la veille au soir sur lequel figurait quelque chose qui avait la prétention d’être une photo du vieux nègre, avec le signalement habituel et même une supposition quant au montant de la somme qui se trouvait dans les basques de la redingote, le coiffeur occupé avec un autre client ayant vraisemblablement jeté au moins une fois un bref coup d’oeil sur l’avocat en train de regarder le journal, car il dit : « Il y a tant de gens qui le cherchent qu’on devrait le trouver », puis un silence, et alors une voix venant de l’autre extrémité de la boutique, parlant pour rien ni pour personne et sans la moindre expression : « Plusieurs milliers de dollars. » (Parabole, p. 243-244.) (suite…)

      4 Mai 2010
      Faulkner, Parabole, voix

    • Logiques de l’événement

      Le roman n’est pas un journal : le devenir qui s’y expose ne peut se donner dans sa brutalité, tel qu’il apparaît dans le réel absurde et chaotique. Au contraire, on l’y ordonne (son écriture est un travail) jusqu’à y trouver un début et une fin, jusqu’à le constituer en corps. Pour autant le roman n’est pas un conte, c’est-à-dire une fiction d’événements dont l’enchaînement répond à une logique – ou à une morale – sourde à la contingence ; car cette organisation, cette systématisation de ce qui arrive, dans le roman – via la bouche du narrateur – n’oublie pas le hasard, la contingence, sur lesquels il prétend aussi – c’est l’effet de réel – être branché. (suite…)

      27 avril 2010
      événement, intrigue, roman, Victor Hugo

    • L’empereur Hon-Seki # 1

      hidesato reçut par l’empereurAu trouble remuant les arbres du jardin impérial, on savait qu’un vent violent circulait dans Tokyo. Alors que, le jour de son anniversaire approchant, il lui faudrait bientôt descendre répéter le discours rituellement offert à son peuple, l’Empereur Hon-Seki n’avait pas changé de place et depuis trente-six heures refusait même, las, de se nourrir ; derrière les fenêtres, larges et épaisses, de sa suite, il se tenait droit debout, dans son kimono noir de chambre.
      Un tel comportement était d’autant plus déstabilisant qu’on l’avait connu raisonnable, compréhensif et arrangeant – payant toujours son tribut à la politesse, ne se laissant jamais emporter par des mots, des idées trop vite conçues, qui l’auraient poussé par exemple à poser des questions fâcheuses, capable lorsqu’il le fallait de transiger même sur ce que l’on concevait être d’intimes convictions et de s’en remettre aux usages : c’était un homme intelligent.
      Habitués à des manières si pleines de bon sens, sa femme, ses enfants et même les salariés qui, dans le palais, jouaient aux domestiques de jadis, ne parvenaient pas à seulement comprendre les causes de son caprice et ne savaient quoi inventer pour le rendre à la raison – et quoique cette situation leur fut désespérante (surtout à l’impératrice qui, en plus des boutons que lui faisait germer la simple idée qu’il faudrait annuler une cérémonie si importante, ne supportait pas que les autres pussent dire qu’elle était l’origine du malheur – ils le diraient forcément) il ne serait venu à l’idée de personne d’appeler par exemple les pompiers ou les policiers – ni du reste de l’empoigner, soi-même, avec violence. S’approchait-on, sa bouche mécanique répondait :
      L’EMPEREUR – dehors
      Essayait-on malgré tout de s’entretenir avec lui, en insistant un peu, avançait-on un pied, l’autre – il congédiait d’un geste de la main. Aussi, regroupés derrière la porte, les hommes et les femmes chuchotaient, ne s’excitant les uns les autres qu’avec méthode : chacun à son tour avançait une explication couplée avec une solution possible au problème, tous s’écoutaient et il revenait à l’impératrice, en fin de ce conseil, de décider de la cause qui serait désormais tenue pour la plus probable – ainsi que de son remède. Femme et souveraine, elle pouvait difficilement refuser ce rôle, quoiqu’elle comprit – immédiatement – que ce ne serait pas là chose aisée : il faudrait ménager la chèvre et le chou, le four et le moulin, le yin et le yang. En choisissant la maladie grave, elle eût pu condamner irrémédiablement la cérémonie des vœux, mais en se retranchant derrière je-ne-sais-quelle lubie – ou le simple caprice – elle portait une sévère atteinte à l’autorité de l’empereur, tout de même censé descendre des dieux, en droite ligne encore ! Il en allait donc de la raison d’État, il fallait inventer quelque chose, et il lui semblait soudain comprendre la signification de son titre : Tokyo, le Japon, le Monde tout entier était là, branlant au bout du plongeoir de sa langue ; il suffirait d’un mot pour le faire s’écrouler et elle ne voyait pas lequel eût permit que tout restât en place. On courait à la catastrophe, quoiqu’elle décidât…

      Acheter le livre

      20 avril 2010

    • L’Empereur Hon-Seki

      LE CAFÉ  LITTÉRAIRE

      DE

      Pierre Vinclair

      écrivain, résident à la Villa Kujoyama de janvier à juin 2010

      VENDREDI 23 AVRIL / 19H00

      INSTITUT FRANCO-JAPONAIS DU KANSAI

      Salle Inabata

      entrée libre, soirée  sans interprétariat (sous-titrée en japonais)

      L’empereur Hon-Seki de Pierre Vinclair

      Lecture d’un conte en vers & prose par Matthieu Doze, accompagné de Pierre Vinclair, Clémence Vinclair, Milkymee & son shamisen.

      A Tokyo, dans une époque imaginaire, un empereur mélancolique se laisse convaincre, par son prêtre, d’échanger sa place avec lui. Mais, abandonnant ainsi la fonction impériale, il entraîne la société japonaise tout entière dans une valse des métiers et des statuts, à l’issue de laquelle les hommes, à force de passer d’une fonction à l’autre, ne sont plus que l’histoire de leurs métamorphoses – ce que l’on appelle, en somme, la démocratie. Tout se complique quand l’empereur Hon-Seki essaie de retrouver sa place initiale.

      文学カフェ

      作家 ピエール・ヴァンクレール

      2010年1月~6月 ヴィラ九条山滞在

      4月23日(金)/ 19時より

      関西日仏学館内 稲畑ホール

      通訳無し(日本語翻訳文あり)/入場無料

      ピエール・ヴァンクレールによる「ホンセキ テンノウ」

      散文と韻文で書かれた作品を、作者であるピエール・ヴァンクレールと、マチュー・ドーズ、クレモンス・ヴァンクレールが朗読し、そしてミルキミが三味線を添えます。

      架空の時代の東京。憂鬱な天皇が、宮司のすすめに従って地位を交換する。だがこうして天皇の職を捨てることによって、日本社会全体で職や地位がたらい回しにされることになってしまう。その結果、職をわたりあるいた人々は、もはや変転の物語に過ぎなくなってしまう。とはいえそれこそが、いわゆるデモクラシーというものなのだが。ホンセキ テンノウが本来の地位に戻ろうとしたとき、事態は複雑になる。

      16 avril 2010

    • Le coup de théâtre de Jupiter

      Virgile répète assez, dans l’Enéide, que ses héros (se contentant de suivre les décrets divins) ne sont pas responsables du cours des événements pour que le lecteur finisse par le croire :

      C’est la rigueur des dieux qui détruit cet empire (II, 602, trad. Marc Chouet)

      On nous peint un monde proche de celui où s’agitent les héros d’Homère : les vieux de l’Olympe, tout puissants, y imposent leurs réussites et leurs échecs à des marionnettes réduites à chanter et à prier pour un avenir plus faste. Les dieux sachant tout, décidant tout, ont toujours un train d’avance et le dénouement de la guerre qui oppose Turnus et Enée (chants XI-XII) peut même de ce fait nous être racontée dès la fin du chant VIII. Pourtant, au Chant X, un coup de théâtre vient briser cette ontologie ronronnante, pour y introduire une drôle de zone d’incertitude. (suite…)

      8 avril 2010
      épopée, Enéide, ontologie, Virgile

    Page Précédente Page Suivante

    Propulsé par WordPress.com.

    • S'abonner Abonné
      Pierre Vinclair - l'atelier en ligne
      Rejoignez 239 autres abonnés

      Vous avez un compte WordPress.com ? Connectez-vous maintenant.

    • Pierre Vinclair - l'atelier en ligne
      Voir le site dans le Lecteur
      Gérer les abonnementsS’inscrireConnexion
      Signaler ce contenu
      Réduire cette barre