Chères amies, chers amis,

Vous pourrez lire, dans le dernier numéro de Realpoetik, « Un dernier putain d’énorme poème avant la fin du monde », un article très puissant de Grégoire Damon sur la Sauvagerie.

À l’occasion de la parution à Singapour de mon livre Hold the Line (an Essay on Poetry) Between France and Singapore, une introduction à la poésie française (de Baudelaire et Mallarmé à Sophie Loizeau, en passant par Breton, Ponge ou Ivar Ch’Vavar) à l’usage du public singapourien, voici un clip tourné avec l’aide d’une dizaine de poètes (et de ma fille Noah) pour illustrer ‘What Poetry Can Be’ (c’est en anglais) : cliquez ici.

Et deux nouveaux épisodes du feuilleton sur Autoportrait dans un miroir convexe d’Ashbery dans Poezibao :

• Le même et l’autre (avec une question d’Ivar Ch’Vavar)
• Cinq nihilismes (avec une réponse à Ivar Ch’Vavar)

Vient de paraitre chez Joca Seria une nouvelle traduction d’Autoportrait dans un miroir convexe, le livre le plus célèbre (paru en 1975) de John Ashbery (1927-2017), le poète américain sans doute le plus marquant des cinquante dernières années. Un livre à la fois déroutant et attachant, énigmatique pour ne pas dire mystérieux, excitant la pulsion d’interprétation autant qu’il se refuse résolument au commentaire. La quatrième de couverture ne met-elle d’ailleurs pas en garde ? « Tout artiste qui se respecte devrait avoir comme seul objectif de créer une œuvre dont le critique ne saurait même commencer à parler », y proclame Ashbery. Attention, donc : No trespassing. Poète méchant. Donc n’en parlons pas… ! À moins que, mal élevé ou titillé par une mise en garde sonnant comme une provocation, on y entende un défi — et même, une invitation. Tout critique qui se respecte ne devrait-il pas avoir comme objectif de dire la vérité sur l’œuvre qui se refuse à lui ? Dire la vérité, c’est un bien grand mot. Mais décrire de manière satisfaisante, quitte à pointer ce qui apparait fuyant. Ou encore, tracer les contours d’un mystère : faire le portrait, pour paraphraser Paul, de ce qui se donne comme une énigme dans un miroir ? Avec beaucoup d’humilité (et un peu de liberté). 

Feuilleton (en cours !) sur Poezibao où sont déjà disponibles les trois premiers épisodes :

1. Commencer
2. Action critique
3. Puzzle

.

.

.

Récemment publiés, « Pour une poésie de la sauvagerie », un très bel article de Gilles Jallet sur Agir non agir et la Sauvagerie, sur Sitaudis ;

et « La Terre s’effondre-t-elle ? Moi, je chante », un formidable article de Claude Vercey sur la Sauvagerie, dans la revue Décharge, en trois parties :

• Première partie
• Deuxième partie
• Troisième partie

Deux nouvelles lectures de la Sauvagerie par Jacques Bonnaffé :

• Ici
• Et là

.

.

.

.

.

.

.

L’excellent site Diacritik publie aujourd’hui deux articles importants :

• Une étude de Sabine Huynh, extraordinairement fouillée et pertinente, sur chacun des trois livres que j’ai publiés dans la collection S!NG : « Christine Chia, Julia Lepère et Sharon Olds : trois femmes « S!NG » à la lisière des poésies »
• Un entretien que j’ai mené avec Florence Pazzottu à l’occasion de la sortie de son dernier livre, J’aime le mot homme et sa distance aux éditions Lanskine : « Le cirque du poème, son exigence et sa ruse »

Par ailleurs, on peut lire dans Addict-Culture une lecture enthousiaste de La Sauvagerie par Adrien Meignan : « Ensauvager les mots et le monde »

.

.

.

.

.

.

.

.

.