Dans cet entretien pour la chaîne Trousp je suis amené, grâce aux questions précises et pertinentes de Christian Ciocca, à parler de ma découverte de Denis Roche et Jude Stéfan à l’adolescence, du poème comme énergie et de sa sauvagerie, des contraintes et secrets de L’Éducation géographique, de Perec, du poème comme pensée-en-forme et comme tableur Excel, du scepticisme, du sens comme personnage (parmi d’autres) d’un drame, du Rhône, de l’adresse, du lecteur comme voyeur et du triangle du désir, de comment le poème philosophe, de l’universalité par la bande et par surcroît, de comment résoudre des problèmes de traduction avec des compétences de poète, du traduire comme un écrire sous contraintes, et du rejet comme ébouriffage du poème…
.
.
Laisser un commentaire